Тъжна песничка, която Доли Партън пее с доза ирония. Гледайте и други изпълнения на Доли, тя наистина умее да прави шоу!
Преводът към видеото е под всякаква критика, но нека последваме примера на Доли и приемем несъвършенствата на живота с ирония ;)
Jolene, jolene, jolene, jolene
Im begging of you please dont take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please dont take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, jolene
He talks about you in his sleep
Theres nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you dont know what he means to me, jolene
Jolene, jolene, jolene, jolene
Im begging of you please dont take my man
Jolene, jolene, jolene, jolene
Please dont take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
Hes the only one for me, jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, jolene
сряда, 8 юли 2009 г.
понеделник, 6 юли 2009 г.
Billie Jean - MJ
Отново MJ с една много танцувална и динамична песничка, която сериозно ми лежи на сърцето :) Гениален, никой не умее да създава такова настроение, каквото създаваше той!
Излекувай света - Майкъл Джексън
Heal the world! Това е най-гениалният изпълнител на нашето време.Най-пластичният танцьор, дарил десетки (или стотици!) милиони за благотворителност. Беше, по-точно. :( R.I.P., MJ!
петък, 3 юли 2009 г.
Beautiful - Christina Aguillera
Това е една много яка песен на Кристина Агилера. Падна ми се на трети кръг от караоке конкурса, в който участвах, ама уви, не минах напред =)
I will always love you
Това е една от най-известните песни на Уитни Хюстън. Сложих и изпълнението на Невена Цонева от първия Мюзик Айдъл, защото ми се струва много интересно като аранжимент. Enjoy! =)
If I close my eyes forever - Нора Караиванова, Music Idol 2
Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on your mind or is it fantasy
Heaven, is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
CHORUS:
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same
Sometimes it's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me
You're like a dagger
And you stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep would you shelter me
In your warm and darkened grave
repeat CHORUS
Will you ever take me
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me
No, I'll never feel the same...Ohh.
I know I've been so hard on you.
I know Ive told you lies.
If i could have just one more wish.
I'd wipe the cobb webs from my eyes.
CHORUS
Close your eyes
Close your eyes
you gotta close your eyes for me
Is it love that's on your mind or is it fantasy
Heaven, is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
CHORUS:
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same
Sometimes it's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what it seems
When you're face to face with me
You're like a dagger
And you stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep would you shelter me
In your warm and darkened grave
repeat CHORUS
Will you ever take me
No, I just can't take the pain
But would you ever trust me
No, I'll never feel the same...Ohh.
I know I've been so hard on you.
I know Ive told you lies.
If i could have just one more wish.
I'd wipe the cobb webs from my eyes.
CHORUS
Close your eyes
Close your eyes
you gotta close your eyes for me
И пак Тоника - Очакване за пролет
Това е най-любимата ми песен на всички времена, но незнайно как забравих да я сложа при песните на Тоника, затова я слагам тук. Защото си струва да се чуе!
Обич - Тоника (Не се сърди, не се сърди...)
Не се сърди, не се сърди,
винаги си бил дете голямо -
капризен, гневен и ревнив,
гледаш през сърдитото си рамо.
Не ме вини, не ме кори,
тежкият ти поглед ме смразява.
Едва, едва, думите преглъщам, думите горчиви.
Едва, едва, дните отминават дни немилостиви.
Луд съм, изумявам щом те видя
от любов изгарям, от любов изгарям.
От любов изгарям, цяла те изпивам
жаден все оставам, жаден все оставам.
Не се сърди, не се сърди,
винаги си бил дете голямо -
добър и нежен, и свенлив
топлиш ме през силното си рамо.
Не ме виниш, не ме кориш,
светлият ти смях ме напоява.
И как така всеки ден
по нещо в тебе аз намирам
И как така всеки ден
по-малко аз те преоткривам.
Луд съм, изумявам щом те видя
от любов изгарям, от любов изгарям.
От любов изгарям, цяла те изпивам
жаден все оставам, жаден все оставам.
Не ме виниш, не ме кориш,
светлият ти смях ме напоява.
И как така всеки ден
по нещо в тебе аз намирам.
И как така всеки ден
по-малко аз те преоткривам.
винаги си бил дете голямо -
капризен, гневен и ревнив,
гледаш през сърдитото си рамо.
Не ме вини, не ме кори,
тежкият ти поглед ме смразява.
Едва, едва, думите преглъщам, думите горчиви.
Едва, едва, дните отминават дни немилостиви.
Луд съм, изумявам щом те видя
от любов изгарям, от любов изгарям.
От любов изгарям, цяла те изпивам
жаден все оставам, жаден все оставам.
Не се сърди, не се сърди,
винаги си бил дете голямо -
добър и нежен, и свенлив
топлиш ме през силното си рамо.
Не ме виниш, не ме кориш,
светлият ти смях ме напоява.
И как така всеки ден
по нещо в тебе аз намирам
И как така всеки ден
по-малко аз те преоткривам.
Луд съм, изумявам щом те видя
от любов изгарям, от любов изгарям.
От любов изгарям, цяла те изпивам
жаден все оставам, жаден все оставам.
Не ме виниш, не ме кориш,
светлият ти смях ме напоява.
И как така всеки ден
по нещо в тебе аз намирам.
И как така всеки ден
по-малко аз те преоткривам.
Ваня Костова - Дом от мечти
Може би се стъмва вън, може би е облак -
сякаш някой, с тъмна плам, скрива златен огън.
Сенките нахлуват в мен, устните ми съхнат -
аз ли съм момичето - извор непресъхващ?
А по пътя след теб тичат моите очи и
оставам сама в своя дом от мечти.
И заспивам в сълзите си.
Скривам всички спомени, болката заключвам,
тръгвам с плахи стъпки аз, на обич да се уча.
Ето пак усмихвам се, светлина събирам,
но, едва привикнало, в мен сърцето спира.
А по пътя след теб тичат моите очи и
оставам сама
в своя дом от мечти.
И заспивам в сълзите си.
сякаш някой, с тъмна плам, скрива златен огън.
Сенките нахлуват в мен, устните ми съхнат -
аз ли съм момичето - извор непресъхващ?
А по пътя след теб тичат моите очи и
оставам сама в своя дом от мечти.
И заспивам в сълзите си.
Скривам всички спомени, болката заключвам,
тръгвам с плахи стъпки аз, на обич да се уча.
Ето пак усмихвам се, светлина събирам,
но, едва привикнало, в мен сърцето спира.
А по пътя след теб тичат моите очи и
оставам сама
в своя дом от мечти.
И заспивам в сълзите си.
Искам тази нощ нещо да ти кажа- В. Костова
Спъват ме листата, по които вървя,
голи клони зъзнат над мен и чакат.
Пак ли тях луната ще прегърне в нощта,
пак ли птици някъде ще заплачат...
Нищо, че ме пари по лицето сълза,
искам тази нощ нещо да ти кажа....
Нищо, че е тъмно и студено сега,
искам тази нощ нещо да ти кажа....
Мойта съдба ми дава сили да те забравя
без да ми тежи...И в самотата има песни на самодива,
те осъмват с мен...
Тръгвам срещу вятъра сред гора от ръце,
твоето лице тъй далеч остава...
Кой ще ме прегръща отсега и къде?
Никога това няма да узнаеш...
голи клони зъзнат над мен и чакат.
Пак ли тях луната ще прегърне в нощта,
пак ли птици някъде ще заплачат...
Нищо, че ме пари по лицето сълза,
искам тази нощ нещо да ти кажа....
Нищо, че е тъмно и студено сега,
искам тази нощ нещо да ти кажа....
Мойта съдба ми дава сили да те забравя
без да ми тежи...И в самотата има песни на самодива,
те осъмват с мен...
Тръгвам срещу вятъра сред гора от ръце,
твоето лице тъй далеч остава...
Кой ще ме прегръща отсега и къде?
Никога това няма да узнаеш...
четвъртък, 2 юли 2009 г.
Ваня Костова - Добър вечер, мамо
Добър вечер, мамо!
Откога ме няма...
В този късен час
искам ей така два-три реда да ти драсна пак...
Добър вечер, мамо,
откога ме няма....
Аз ти обещах скоро у дома да се върна пак и миг поне
да остана при теб.
Но не стига време в шеметния град,
дните ми превзема властен кръговрат,
властен кръговрат дните ми превзема
и това е моя свят, моя свръхреален свят...
Аз ти обещах скоро у дома да се върна пак за миг поне...
Добър вечер, мамо
и сега навярно
взираш се навън,
плах е твоят сън,
щом в душата си говориш с мен...
И така нощ и ден....
Откога ме няма...
В този късен час
искам ей така два-три реда да ти драсна пак...
Добър вечер, мамо,
откога ме няма....
Аз ти обещах скоро у дома да се върна пак и миг поне
да остана при теб.
Но не стига време в шеметния град,
дните ми превзема властен кръговрат,
властен кръговрат дните ми превзема
и това е моя свят, моя свръхреален свят...
Аз ти обещах скоро у дома да се върна пак за миг поне...
Добър вечер, мамо
и сега навярно
взираш се навън,
плах е твоят сън,
щом в душата си говориш с мен...
И така нощ и ден....
Абонамент за:
Коментари (Atom)
